James Blunt – SAME MISTAKE

 
(CLICCANDO SU “Continua…” SI TROVA IL TESTO E LA TRADUZIONE DELLA CANZONE )

Testo Traduzione  
So while I’m turning in my sheets
And once again I cannot sleep
Walk out the door and up the street
Look at the stars beneath my feet
Remember rights that I did wrong
So here I go
Hello, hello
There is no place I cannot go
My mind is muddy but
My heart is heavy does it show
I lose the track that loses me
So here I go
And so I sent some men to fight
And one came back at dead of night
Said he’d seen my enemy
Said he looked just like me
So I set out to cut myself
And here I go
I’m not calling for a second chance
I’m screaming at the top of my voice
Give me reason, but don’t give me choice
Cause I’ll just make the same mistake again
And maybe someday we will face
And maybe talk but not just speak
Dont buy the promises cause
There are no promises I keep
and my reflection troubles me
So here I go
I’m not calling for a second chance
I’m screaming at the top of my voice
Give me reason, but don’t give me choice
Cause I’ll just make the same mistake
I’m not calling for a second chance
I’m screaming at the top of my voice
Give me reason, but don’t give me choice
Cause I’ll just make the same mistake again
So while I’m turning in my sheets
And once again I cannot sleep
Walk out the door and up the street
Look at the stars
Look at the stars falling down
And I wonder where
Did I go wrong

E mentre sto sfogliando le mie pagine
e ancora una volta non riesco a dormire
Varco la porta e salgo su per la strada
Guardo le stelle sotto i miei piedi
Ricordo diritti che ho sbagliato
e allora resto qui
Ciao, ciao
Non c’è posto dove io non possa arrivare

La mia mente è confusa
Il mio cuore è pesante così sembra
Ho perso la strada che perde me
E resto qui
E allora ho mandato alcuni uomini a combattere
ed uno è tornato ……
Ha detto che aveva visto il mio nemico
Ha detto che mi somigliava

E allora comincio a taglirami
e resto qui
Non sto chiamando per una seconda chance
Sto gridando con tutta la mia voce
Dammi spiegazioni, ma non darmi scelta
Perchè rifarei lo stesso errore di nuovo
E forse un giorno ci affronteremo
E forse riusciremo a conversare, non soltanto a parlare
Non comprare le mie promesse perchè
Non ci sono prmesse che io mantenga
E riflettere mi crea problemi
e resto qui
Non sto chiamando per una seconda chance
Sto gridando con tutta la mia voce
Dammi spiegazioni, ma non darmi scelta
Perchè rifarei lo stesso errore di nuovo
Non sto chiamando per una seconda chance
Sto gridando con tutta la mia voce
Dammi spiegazioni, ma non darmi scelta
Perchè rifarei lo stesso errore di nuovo
 
E mentre sto voltando i miei fogli
e ancora una volta non riesco a dormire
Esco fuori e su per la strada
Guardo le stelle

Guardo le stelle cadere giù
E mi domando
Dove ho sbagliato

(Se la traduzione lascia a desiderare, è a causa mia) 

James Blunt – SAME MISTAKEultima modifica: 2007-10-27T21:25:00+00:00da gio78.ct
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento